Écrire un dialogue

Fais parler tes personnages sans perdre ton lecteur.

Écrire un dialogueChoisir le mot juste

In English: Writing dialogue in French: colons, guillemets, dashes for each new speaker, precise speech verbs and inverted subjects in dialogue tags.

Dans un récit, les paroles s'écrivent entre guillemets « ». Quand le verbe de parole est placé avant, les deux-points annoncent les paroles, comme dans Léa demande : « Tu viens ? »

Quand plusieurs personnages parlent, on ouvre les guillemets au début du dialogue. À chaque changement de personnage, on va à la ligne et on met un tiret (–). On ferme les guillemets à la toute fin.

Le verbe de parole dit comment on parle : demander, répondre, murmurer, s'écrier, bafouiller. S'il est placé au milieu ou après les paroles, le sujet passe après le verbe : « Oui », répondit Léa. C'est une incise.

Exemples

Exercices (extrait)

Écris le dialogue comme un auteur

1. Quelle phrase est correctement écrite ?
   Hugo demande : « Tu as faim ? » / Hugo demande « Tu as faim ? » : / Hugo demande : Tu as faim ?
   Réponse

   Hugo demande : « Tu as faim ? ». Les deux-points annoncent les paroles et les guillemets les encadrent.
2. Quel signe annonce les paroles ? Inès s'écrie ______ « Regardez, un écureuil ! »
   : / ? / ,
   Réponse

   :. Quand le verbe de parole est placé avant les paroles, on met les deux-points.
3. Dans un dialogue, à quoi sert le tiret ?
   à montrer qu'un autre personnage prend la parole / à terminer une question / à remplacer le point
   Réponse

   à montrer qu'un autre personnage prend la parole. Chaque tiret signale un changement de personnage.
4. Dans un dialogue, que fais-tu à chaque changement de personnage ?
   Je vais à la ligne et je mets un tiret. / Je mets un point-virgule. / J'écris le nom du personnage en majuscules.
   Réponse

   Je vais à la ligne et je mets un tiret.. Dans un récit, on va à la ligne et on met un tiret. Le nom en majuscules sert au théâtre.
5. Quel signe ferme les paroles d'un personnage ?
   » / « / :
   Réponse

   ». On ouvre les paroles avec « et on les ferme avec ».
6. Quel verbe de parole convient ? « Où est ma trousse ? » ______ Théo.
   demande / répond / affirme
   Réponse

   demande. La réplique est une question : Théo demande.

Le jeu en ligne tire 8 questions au hasard parmi 26, avec deux niveaux.